想你的天空

今天是周二，平日的第二天
當我還在路上的時候，今日的講師已抵達會場了
他可是家喻戶曉、奇幻小說《魔戒》的翻譯作家－－朱學恆先生
相信許多的年輕學子也跟我一樣十分期待他的講座...

朱講師提早一小時到會場，才發現現場的光線太亮，
再加上投影機的機能實在無法呈現投影的效果
怎麼調、怎麼設定都不行
偏偏他先前不在國內，無法事先來會場探勘場，
早知道是這樣的情況，他會自備這些硬體設備器材
情急之下商請文化局的同仁幫忙，向局裡先借一台請同仁飆車送至會場來
為了能呈現最好的效果，硬是多拖延了十分鐘才開始

但你以為這樣就沒事了嗎？　
錯！錯！錯！
文化局的機器是比現場的好一點，但這二天這種詭異至極的天氣
讓天色忽明忽暗，巨蛋裡的光線也受其影響，會場索性把燈光全打開
這下好了～
朱講師準備的精采內容，包括節目摘錄、廣告、動畫、照片...等等
到最後根本看不到
連接NB的音源線在測試時也都有聲音，結果講座開始後，聲音根本出不來
看著朱講師邊講邊搖頭、邊苦笑，我的心也跟著往下掉、連苦笑都笑不出來了～
他這麼精心準備的內容.....就這樣～完全被硬體給搞垮了

最後朱講師決定放棄以多媒體的方式來呈現他的內容
索性與現場的民眾互動，一問一答之間，
倒也讓大夥更了解他翻譯魔戒、成立基金會的動機、在翻譯時曾遇過的困難或瓶頸....

對於今日的講座，真的感到十分地遺憾和歉疚
不只對朱講師，還有現場聆聽的民眾
原本該有一場聲效、影像俱佳的精采內容演講的
結果～環境不良、設備又糟，枉費了朱講師的一片苦心
事前積極連繫、雖一早五點才下飛機、提早一小時到場搞定這些硬體
在在都顯示他對這活動的重視和期待
沒想到～還是～讓他徹底地失望了！

這應該怪誰？
現場的工作人員全盡力了
文化局也給了最大的協助
展覽公司值班代表也努力在處理了
只能說～
事先已要求展覽公司在今年場地設計時要注意到這開放空間、光線太亮、投影效果的問題，
往年一直重複在發生，今年已叮嚀要特別注意，無奈未獲重視
事件重演.....挨罵的還是展覽公司的企劃
結果企劃又來對我發怨言~~
我實在只能說.....對不起，這些我幫不上妳們忙啊！